Vaak — A Living Word from the Tenth Master
ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ
Sri Dasam Granth & Sri Sarbloh Granth
ਸ੍ਰੀ ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਪੰਨਾ 658
Sri Sarbloh Granth Sahib Ji · Page 658
੫੧੬
ਹਜਰਤੇ ਬੇਚੂਨ ਖੁਦਾਵੰਦ ਪਾਕ ਮੁਬਰਰਾ ਜਹੀਮਸ ॥
ਵ ਮੁਹੀਤ ਅਸਤ ਦਰ ਹਮਹ ਸੁਜੂਨ ॥
ਬੇ ਨਿਆਜ਼ ਅਸਤ ਜਿ ਹਮਹ ॥ ਜਲਕ਼ ਬੰਦਗੀਅਤ ਦਰ ਗੱਸ ਮਲਾਇਕਾਂ ਰਵਾਂ ॥
ਇਕਾਮਤ ਅਤਾਇਤ ਬਸਤਹ ਦਰਜਾ ਤੌ ॥
ਮਹਕੂਮ ਤਰੰਦ ॥ ਫਰਮਾਂ ਬਰੰਦ ॥ ਖ਼ਾਹ ਤਲਬੰਦ ॥ ਦਾਦਹ ਤੌ ਖ਼ੁਰੰਦ ॥
ਅਜ ਖ਼ਜਾਨਹ ਬਜ਼ਲ ਤੌ ਪਰਵਰਸੰਦ ॥ ਦਰ ਹਰ ਲਜਹਜ ਸੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰੰਦ ॥
ਸੋਇ ਜਜ਼ਬੇ ਨਜਾਜ਼ ਬ ਦਰੇ ਖ਼ਾਕ ਤੁ ਮਲੰਦ ॥ ਤੇਬਹ ਕੁੰਦ ॥
ਬ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਜੁਰਮ ਹਾਇ ਸੰਗੀਨ ਮਾ ॥
ਚਸ਼ਮ ਦਾਰ ਮਾ ਅਜ ਜਕ ਨਜਰ ਤੁਰਾ ਫ਼ਜ਼ਲ ਐਨ ਨਿਗਾਰ ॥
ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਅਜ ਕਿਰਦਾਰ ਖ਼ੁਦੀ ਵਰਾਂਹ ਫ਼ਜ਼ਲ ਵੈ ਅਤਾ ਹੋਚ ਚਾਰਹ ਨ ਬੀਨੰਦ ॥
ਆਹ ਵ ਫਰਯਾਦ ਬ ਦਰਗਾਹ ਰਸਾਨੰਦ ॥
ਉਜ਼ਰ ਖ਼ਾਹੇ ਪਨਾਹ ਤੁ ਆਮਦੰਦ ॥ ਸਲਾਮਤ ਹਸਤੰਦ ॥
ਜਕੇ ਅਜ ਬੰਦਗਾਨ ਬੇਦਹ ਦਰਗਾਹ ਤਮੰਨਾ ਬੰਦਹ ਬੇਚਾਰਹ ॥
ਇਦਬਾਰਹ ਏ ॥ ਆਵਾਰਹ ਏ ॥ ਅਕਾਰਹ ਏ ॥ ਬਾਜ਼ਾਰਹ ਏ ॥ ਤਰਾਰਹ ਏ ॥
ਦੀਵਾਨਹ ਏ ॥ ਵ ਸ਼ੁਇਦਾਇ ਏ ॥ ਸਿਫਲਹ ਏ ॥ ਵ ਕਮੀਨਹ ਏ ॥
ਦੁਨਾਨਹ ਏ ॥ ਗਾਇਬਾਨ ਏ ॥ ਹੈਵਾਨ ਏ ॥ ਬੁਲਹਵਸ ਏ ॥
ਅਬ ਲਜਹਜ ਹਮਹ ਤਉਰ ਤਰੀਕਤ ਨ ਅਦਬ ॥
ਸਾਨ ਬੇ ਅਦਬਾਂ ਵ ਬੇਤਮੀਜ਼ਾਂ ॥ ਜੁਰਮਕਾਰਾਂ ॥
ਗੁਨਹਗਾਰਾਂ ॥ ਇਦਬਾਰਾਂ ॥ ਆਵਾਰਾਂ ॥
ਉਫਤਾਦਹ ਏ ॥ ਬੇਚਾਰਹ ਏ ॥ ਸੂਦਕਾਰਹ ਏ ॥
ਕਮਖ਼ਿਰਦਹ ਏ ॥ ਬੇਖ਼ਿਰਦਹ ਏ ॥ ਕਮਜ਼ੋਰਫ ਏ ॥
ਬੇਹੁਨਰ ਏ ॥ ਪੁਰਗੁਨਹ ਏ ॥ ਅਜੱਸ ਏ ॥ ਅਉਬਾਸ਼ ਏ ॥ ਗ਼ਮਨਾਕ ਏ ॥
ਗ਼ਮਰੂਹਦਹ ਏ ॥ ਆਜ਼ੁਰਦਹ ਏ ॥ ਆਲੂਦਹ ਏ ॥ ਬੇਰੂਹਦਹ ਏ ॥
ਫਰਸੂਦਹ ਏ ॥ ਨਾ ਬੂਦਹ ਏ ॥ ਰੰਜੀਦਹ ਏ ॥ ਪੇਚੀਦਹ ਏ ॥
ਪਸਮਾਂਦਹ ਏ ॥ ਦਰਮਾਂਦਹ ਏ ॥ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਏ ॥ ਪਸ਼ੇਮਾਨ ਏ ॥
ਗ਼ਮ ਖ਼ੁਰਦ ਏ ॥ ਗ਼ਮ ਬੁਰਦ ਏ ॥ ਆਜ਼ੁਰਦਹ ਏ ॥ ਆਲੂਦਹ ਏ ॥
516
The Presence of the Restless Lord, the Pure and Exalted One.
He is the All-Encompassing, the Knower of all.
He is beyond all need, yet all belong to Him. The devotion of the angels flows in His presence.
The station of residence is granted by Thee.
Subject to Thy will. Bound by Thy command. Bound by Thy desire. Thou hast granted the joy.
From Thy treasury, Thou art the Provider and Sustainer. In every moment, gratitude is offered.
In that state of absorption, one rubs their forehead in the dust of Thy door. The knot is loosened.
Forgive our grave sins.
Cast Thy glance of grace upon us, O Artist of the Eye of Mercy.
Ashamed of my own conduct, I seek Thy grace; I see no other remedy.
Sighs and pleas reach Thy court.
Seeking excuse, I have come to Thy shelter. May all be safe.
Those who are Thy servants; in Thy court, the wretched servant makes this plea.
I am disgraced. I am a wanderer. I am ignorant. I am lost. I am fragmented.
I am mad. I am lovesick. I am lowly. I am humble.
I am unaware. I am absent. I am like an animal. I am a mere creature.
At this moment, I lack the etiquette of all paths and ways.
I am devoid of manners and undisciplined. A criminal.
A sinner. Disgraced. A wanderer.
Fallen. Helpless. Seeking gain.
Of little intellect. Foolish. Weak.
Skilless. Full of sin. Unstable. Reckless. Sorrowful.
Overwhelmed by grief. Distressed. Tainted. Spiritless.
Worn out. Non-existent. Afflicted. Entangled.
Left behind. Trapped. Distraught. Repentant.
Eating grief. Carrying grief. Distressed. Tainted.